Chicago police respond to 10 shootings in about 3 hours Sunday, including 3 homicides and an attack that left 2 officers seriously wounded