California’s governor pulls ‘emergency brake’ on reopening amid Covid surge