Rudy Giuliani appears in federal court for first time in 28 years to push Trump campaign's voter fraud claims