Putin critic Navalny tricked a Russian agent into revealing he was poisoned with a nerve agent planted in his underwear