Two Ohio girls who ran away from home together were located states apart - but only one of them was found safe and alive