Matt Gaetz blew up FBI extortion case to distract from underage sex report, ex-DOJ official and NYT reporter suggest