Cop who fatally shot teen in Tennessee school bathroom won’t face charges, official says