Derek Chauvin wrote his attorney's phone number on his hand before being found guilty because he was preparing for the worst, his lawyer told TMZ