European Commission warns Britain that further unilateral action over Northern Ireland Protocol is unacceptable