Israel said it didn't mean to kill 42 civilians in Gaza on Sunday, saying it attacked a series of militant tunnels that caused people's homes to collapse