Microsoft board members opened investigation into Bill Gates after a staffer said the pair had engaged in a sexual relationship: WSJ report