Suspects in the Haitian president's assassination say they broke into his house to arrest - not kill - him, reports say