A law clerk repeatedly had to tell Trump's lawyer to stop interrupting the judge while she ranted about political bias and right-wing conspiracy theories