A video shows the shocking moment a toddler was attacked by a coyote while on a California beach with her family