Japanese household that accidentally received $360,000 COVID subsidy says it ‘can’t be returned’