Skier dies as his friends wait for him at the bottom of a Utah mountain, cops say