16-year-old reels in ‘rare’ fish that rivals Texas record — then lets it ‘swim away’