Graphic video shows a Russian infantry squad battling to rescue a wounded comrade while under intense Ukrainian fire in the ruins of Mariupol