Lead plaintiff in case that made same-sex marriage legal slams Justice Thomas' call for the case to be reconsidered: 'If you want to see an error in judgment, look in the mirror'