Texas cops could have stopped the Uvalde gunman within minutes, but the school police chief placed the 'lives of officers before the lives of children': DPS director