A Michigan man beat a grocery store worker with a frozen fish because he was furious the counter closed early for Ramadan, prosecutors allege