Eagles' Jalen Carter named in $40M lawsuit by father of Georgia teammate who died in fatal January crash