Model faces backlash for video of Filipino nanny returning home after 30 years of working for her family