Soldier won't get new trial to sue police over violent stop