Texas school district commencement called off after only of five of 33 prospective students eligible to graduate