Texas sheriff office shares heartfelt message after deputy found dead in car