Airline passenger faces federal charge with a possible $250,000 fine for refusing to wear mask, urinating in cabin