Al Gore says every American should be automatically registered to vote amid growing alarm over GOP voter suppression measures