‘Do not come’: White House tells migrants to avoid US-Mexico border as administration opens ‘overflow’ housing