Accused Capitol rioter who left a note for Nancy Pelosi says he called her the 'less offensive' 'biatch,' not 'b----' in new argument for bail