Grizzly bear illegally shot and killed in Idaho, Fish and Game says. Her cub died, too