Judge denies Chauvin defense's motion for a mistrial, but says Rep. Maxine Waters' comments 'could lead to this whole case being overturned'