University warns against using 'oppressive' language such as ‘picnic,' ‘killing it,’ 'rule of thumb,' and ‘walk-in’