Trump’s false election claims and ‘reinstatement’ conspiracy theory could lead to violence, prosecutors warn