A Texas man who protested against face masks will be transferred to hospice after being hospitalized for nearly a month with COVID-19