Angler tries to catch a catfish — but hooks prehistoric, endangered fish in Missouri