Clarence Thomas wrote a scathing, nearly 50-page dissent about why the Supreme Court should have gutted voting rights