Biden apologizes to National Guard chief after 5,000 soldiers had to reportedly sleep in a DC parking garage with only one bathroom