The Bidens were reportedly left waiting outside the White House on Inauguration Day because Trump sent the staff home