‘We’re a National Guard family’: Jill Biden visits Capitol troops with cookies after some were forced to stay in garage