A California man was convicted of a federal hate crime for attempting to stab a Black man while on probation for another 'racially motivated' assault