Brooklyn Center, Minn., police release footage of Daunte Wright shooting, chief says he believes officer mistakenly grabbed gun instead of Taser