George Floyd's breathing was so restricted that it was almost as if his lung had been removed, expert says