A Taliban commander who helped seize the Afghan presidential palace spent nearly 6 years at Guantanamo, where he told a guard 'we will get you on the outside'