An elementary school teacher was beaten on the first day of the new semester by a father angry about a mask mandate