House committee investigating Capitol insurrection has a lot of power, but it's unclear it can force Trump to testify