A Papa John's restaurant manager says he was fired after 13 years with the company for closing 3 hours early amid ongoing hiring and retention challenges