Sha'Carri Richardson — the US sprinter barred from the Olympics for marijuana use — says the only difference between her and Valieva is their race