Jeffrey Epstein once seemed to threaten to reveal an affair Bill Gates apparently had with a Russian bridge player