Target's new Pride collection features 'Live Laugh Lesbian' shirt, tucking inclusive bikini bottoms: 'I almost cried'